L'Esprit de la Cascade

Même chose, mais pour Yann et Miki... Cette pose enthousiaste ne reflète pas du tout notre humeur à ce moment là. Il faut remarquer le nombre de sacs qui encombrent le passage, et la manière dont on est entassés comme dans un wagon à bestiaux. Rassurons-nous en nous disant que d'autres personnes étaient dans le même cas dans le compartiment juste en face! N'empêche que ce genre de voyage à la "one again", c'est quand même marrant, même si, sur le moment, on n'a pas toujours envie de rire. Les contrôleurs ne nous ont pas trop... dérangés, c'est l'essentiel, et on va dire assez "fair-play", parce que, sans place, comment voulez-vous qu'ils puissent dire quoi que ce soit ??
La deuxième partie du voyage, il a fallu dépenser une fortune pour manger et boire parce que notre organisation était telle qu'on avait légèrement oublié les casse-dalle...
En tout cas, 4h35 de voyage, comme ça, c'est long... très long... surtout qu'il nous en restait autant pour rentrer de Paris Est à Mulhouse.

Voici le bar vu de l'extérieur... enfin, de l'autre côté du comptoir. Ca, c'était en Juillet, le dernier jour, d'ailleurs, c'est à dire mon dernier jour de boulot aussi. A ce moment là, j'avais déjà fini. Mais c'était pour mieux recommencer en Août. Je sais, je sais, là dessus, on croirait qu'on va commettre un meurtre ou alors qu'on est de très mauvaise humeur... Ca doit être parce que la pression était pas fraîche !!

Ca se passait au mois de Juin, mais je n'ai eu les photos que récemment. C'était une soirée dans un bar de Mulhouse avec Félix, l'Autrichien qui était mon voisin à la cité U de Strasbourg. C'est lui qui a pris cette photo. On lui a d'ailleurs fait visiter tout Mulhouse la journée, et le dimanche, on lui a fait écumer le Vignoble, histoire de le cultiver un peu (lol, je déconne, je crois que question culture, il nous battait tous à plates coutures). Bref, une soirée sympa, inoubliable, parce que certainement la dernière que nous avons passée avec lui.

Voici d'ailleurs Félix. C'est un personnage haut en couleurs, et d'ailleurs un puits de culture, sans plaisanter. Ah, nos bonnes vieilles discussions, ça me manque parfois! On pouvait parler pendant des heures de sujets qui n'auraient passionné personne, comme par exemple, des expressions traduites et des histoires de linguistique... Il avait une façon d'aborder les thèmes qui pouvaient vous intéresser immédiatement. Je crois qu'il aurait réussi à rendre un problème de maths captivant !
Sans lui, l'année à Strasbourg n'aurait pas été pareille. Merci à toi, Felix, et j'espère qu'on aura l'occasion de se revoir bientôt !

"Ich versuche, dir einen Spruch zu schreiben, damit ich meine Sprache verbessern kann. Mein Lehrer ist fortgegangen also muss ich von mir selbst zurechtkommen, den Text auszuschreiben. Wenn du herkommst, Bitte schenke Aufmerksamkeit an meine Fehler, damit du dich auf die Verbesserung einlassen kannst. Schreibe Kommentar (commentaire), wenn du Zeit hast, auf Deutsch, wenn du willst, damit niemand auBer mir verstehen kann, es wird mehr intim sein und es fügt mehr Gehemnis hinzu! Erkundigt dich danach nicht, ich werde verstehen ;-). Bis Bald, und vergiss nicht : über alle Grenzen !!"

Ceci est la porte que j'avais pendant l'année 2004-2005 à la Cité U Paul Appell de Strasbourg. On avait tous une porte décorée, Félix, Coralie, Anaïs, Daniel, Julien, Ayoub et moi. On avait tous écrit la même chose, ou en tout cas dans le même genre, et dans toutes les langues : en Alsacien pour moi, en Allemand pour Félix, en Anglais pour Daniel, en Arabe pour Ayoub, en Alsacien aussi pour Julien, en Suédois pour Anaïs et en Roumain pour Coralie.

Chez moi, j'avais écrit : "Wenn de vor Dàre Téér stehsch, schåffsch dü nét, ålso klopf å un kum met're Flàsche Schnåps ine, un stosse m'r uf d'Rüeje å" ... ce qui veut dire "Si tu te tiens devant cette porte, c'est que tu ne bosses pas, alors toque et entre avec une bouteille de Schnaps (eau de vie) et trinquons au calme (ou à la relaxation)". Chacun avait mis une spécialité régionale, comme boisson, et Ayoub, qui était musulman avait bien évidemment parlé d'une tasse de thé (qu'il faisait très bon d'ailleurs).

Il y avait aussi quelques décorations, et une petite citation latine : "Bonum vinum laetificat cor hominis", qui, si on en croit le dictionnaire, veut dire "le bon vin réjouit le coeur des hommes"... En bref, c'était un peu une porte d'alcoolique, mais disons-nous qu'on avait tous une porte personnalisée (ce qui ne veut pas dire qu'on était alcooliques).