L'Esprit de la Cascade

Ca c'est une belle photo de Strasbourg, prise par Félix, et je trouve qu'elle méritait d'être là, parce qu'il a quand même un vrai talent, cet homme là. On dirait une carte postale. Pour l'info géographique, cette rivière n'est pas le Rhin, c'est l'Ill, rivière principale de l'Alsace, et qui la traverse du Sud au Nord, et qui a d'ailleurs donné son nom à la région. Eh voui, l'Ill, en Alsacien, ça se dit "D'Ell", et "celui qui se trouve au bord de..." se dit "sàsser", et donc, un habitant de la région de l'Ill se dit tout naturellement "Elsàsser", ce qui a ensuite donné le nom Elsåss (qui veut dire Alsace en Alsacien), qui veut tout simplement dire "Lieu où se trouve l'Ill". Je sais, tout ça, c'est compliqué, mais un peu de culture, de temps en temps, ça fait pas de mal ! lol

En tout cas, je trouve le décor très joli... Strasbourg, c'est quand même une belle ville, après tout... contrairement à une autre, celle où j'habite, 120 bornes plus bas, dont le nom commence par M... Mais bon, ça c'est un autre débat lol.

Lorsque Félix était venu à Mulhouse, on lui avait fait visiter le Sud de l'Alsace, particulièrement dans les alentours de Colmar, dans le Vignoble (le long de ce qu'on appelle la Route des Vins). Nous avons fait un petit arrêt dans le petit village d'Eguisheim (prononcer éguiss--haïm), surplombé par un chateau aux trois donjons, qu'on appelle... le château d'Eguisheim, qui se tient en haut d'une montagne. Ca se trouve au pied des Vosges à une quinzaine de kilomètres de Colmar. Il faut dire que c'est assez rustique, et si vous êtes fans de l'architecture située entre les XIIe et XIVe siècles, c'est pour vous ! Il y a même encore des poutres et des colombages sur lesquels sont écrits des mots de protection (on appelle ça "a Spruch" en alsacien prononcé "a Chprourr") en vieil alémanique; autant dire que c'est de l'authentique. Je vous laisse juger avec mes parents comme guides, juste devant.

Après en avoir parlé des tas de fois, je vais quand même mettre une photo de Mulhouse. Là, c'est ce qu'on appelle la Tour de l'Europe, construite dans le plus pur style des années 70. En avant plan, c'est un vestige de l'ancienne muraille qui entourait la vieille ville fortifiée de Mulhouse, une tour appelée "Tour du Bollwerk", sur laquelle on peut voir quelques dessins décrits par un petit texte en Allemand gothique. De cette muraille, il ne reste plus rien que cette tour et les deux portes qui s'y rattachent (qu'on ne voit pas ici), et une vieille tour très... retappée, qu'on appelle la Tour du Diable. C'est tout, je crois. Bon, à vrai dire, cette photo donnerait presque l'impression que Mulhouse peut être agréable, mais c'est un effet d'optique. Il y a encore pas mal de progrès à faire avant que ça ne devienne attrayant comme Strasbourg, mais, étant donné qu'ils ont entrepris des travaux titanesques pour le Tram, on va leur accorder le bénéfice du doute et voir ce que ça donne...

Comme la culture n'a jamais fait de mal à personne, j'ai quand même eu envie de mettre un petit article sur cette fameuse Tour du Bollwerk.

Le Bollwerk est une tour, vestige des anciennes fortifications de la ville de Mulhouse, qui se trouve au quartier Nordfeld non loin de la tour de l'Europe, qu'on voyait sur la photo précédente. Précisons, au cas où, qu'en langue germanique, "Bollwerk" signifie "Bastillon", mais cette tour a porté durant son histoire plusieurs noms différents, en partant de "Neuensteinerturm" (parce qu'une famille appelée "Neuenstein" habitait là), pour passer par "Tour Hugues Walch" dans les années 1400 (même explication), puis "Tour de l'Âne" vers 1700 (le meunier de la porte de Bâle, un peu plus loin, possédait non loin une maison à l'enseigne de l'âne), puis enfin "Tour du Cochon" vers 1850 (l'abattoir se trouvant juste à coté) avant de porter son nom actuel vers 1900.

Le mur d'enceinte dont faisait partie le Bollwerk a été démoli en 1840, comme d'ailleurs la plupart des vestiges moyennageux de la ville. La fresque qui orne la tour est de Ferdinant Wagner et a été restaurée dans les années 1970 par Bernard Latuner.

Devant, cet espèce de chantier, ce sont les travaux de la construction du Tram, je suppose l'été dernier, en 2004.

Voici un proverbe qui vaut le coup parce qu'il fair réfléchir...

"Wenn jeder vor sinre Téére tàt wésche, wàr s'ganze Dorf süfer"

Ce qui signifie : "Si chacun balayait devant sa porte, tout le village serait propre".

N'est-ce pas ??